Marsilio Ficino,
Pietro Pomponazzi, Immanuel Kant

Capítulo 17

Jogadores renascentistas
Primeiro grupo de cinco

Claudio Simeoni
traduzido por Dante Lioi Filho

A partida de futebol mundial entre os filósofos

Vamos nos transferir ao campo dos Renascentistas para observarmos o seu drible e os seus passes de bola.

A característica dos Renascentistas, no jogo, é a grande capacidade para driblar o adversário.

Não esqueçamos que muitos Renascentistas jogavam debaixo da ameaça das iminentes fogueiras a serem erguidas para queimá-los, e pelas ameaças constantes seguidas das acusações de heresia.

O próprio Kant embora não tenha sido perseguido foi com frequência censurado. Outros foram protegidos por "poderosos".

Vejamos Marsilio Ficino:

"Digo que as conhece distintamente e de um modo absolutamente claro. De fato, enquanto vê a si próprio, Deus, que é a causa do Anjo, vê claramente o anjo. Enquanto contempla o anjo, através dele contempla, se é necessário, as suas obras como através destas a própria causa das mesmas; e através delas contempla muito bem também os seus efeitos."

Marsilio Ficino, Teologia platônica, Bompiani, 2011, p. 149

Escutemos Pietro Pomponazzi:

"Em segundo lugar, contra a sexta proposição em que se admite a reação ao que diz respeito às mesmas qualidades, a dúvida está em que tais qualidades ou se equiparam em potência ou são desiguais."

Pietro Pomponazzi, Todos os tratados peripatéticos, Bompiani, 2013, p. 781

E observemos inclusive Immanuel Kant, que parece o homem que está em melhor forma física, dos Renascentistas, para driblar com a razão:

"Portanto, se eu penso em mim como ser da Realidade suprema (sem defeito), fica sempre a questão, se isso existe ou não. Do momento que a qualquer um, no meu conceito, não falta nada do possível conteúdo real de alguma em geral, também carece, ainda, alguma coisa no relacionamento com o inteiro estado o meu pensamento: ou seja, falta o conhecimento de que esse objeto seja possível inclusive a posteriori."

Immanuel Kant, Crítica da Razão pura, Universale Laterza, 1987, pág, 473

Marghera, 13 de março de 2018

A tradução foi publicada 25.02.2019

Aqui você pode encontrar a versão original em italiano

Aprendeste a pedir a esmola?