Galileu Galilei,
Baruch Spinoza, John Locke

Capítulo 19

Jogadores renascentistas
terceiro grupo de cinco

Claudio Simeoni
traduzido por Dante Lioi Filho

A partida de futebol mundial entre os filósofos

Na incerteza da chegada dos novos jogadores, entre os renascentistas, bem como de outros que são os retardatários para entrar em campo, como Hume e Giambattista Vico, observemos aqueles que estão treinando,

Passar de um campo a outro nos permite avaliar as técnicas do jogo.

Quiçá Giambattista Vico, com as suas teorias dos cursos e dos seus recursos históricos, saberá revitalizar este grupo ou se Hume, com a sua "ciência da natureza humana" e com o ceticismo de uma maneira tardia, saberá inserir ações próprias do jogo, constantes e eficazes. Em cada caso, a chegada de Voltaire e Cartésio, não é mais adiável.

Galileu Galilei

"Por isso, não poderia ser mais do que sábia e útil a decisão de não deixar que outros preceitos alcancem aqueles que, consideram a saúde da alma e a estabilidade da Fé, sem que haja necessidade, de modo que contra os quais não há o perigo, jamais, de nascer uma doutrina válida e eficaz."

Galileu Galilei, Cartas hereges, Pastelli Demetra, 1995, p. 105

John Locke

"Se os católicos romanos acreditam verdadeiramente que o corpo de Cristo é aquilo que outro chamaria de pão, certamente não ofendem o seu próximo. Se os hebreus não acreditam que o novo testamento está a revelar a palavra de Yavé, com isto em nada estão a ofender o âmbito do direito civil. Nem um Pagão é punido como um cidadão perigoso, pelo fato de não acreditar em nenhum dos dois testamentos."

John Locke, Carta sobre a tolerância, Aquarelli, 1995, p. 45

Baruch Spinoza

"Porém, que os homens cedam, ou são constrangidos a cederem, emana de um direito que eles têm por sua natureza, e assim ficam obrigados a um determinado modo de viver, isto apenas depende do querer do homem. E, mesmo que eu admita absolutamente que tudo está determinado para existir e para operar de um certo e estabelecido modo, conforme as leis universais da natureza, ainda digo que estas leis dependem do querer dos homens."

Baruch Spinoza, Tratado teológico-político, Bompiani, 2001, p. 173

Marghera, 13 de março de 2018

A tradução foi publicada 10.03.2019

Aqui você pode encontrar a versão original em italiano

Aprendeste a pedir a esmola?